Meta has restrictions on what they allow third party schedulers to build, and Meta doesn't currently allow anyone to build features that allow you to add music to posts, reels, or stories.
But (trust us), if they ever do allow schedulers to build that feature, everyone will!